Patente internazionale in Thailandia: cosa copre e quando non basta
La patente internazionale vale in Thailandia solo insieme a quella nazionale e solo fino alla scadenza. A Phuket non si può ottenere né rinnovare: la rilascia solo il Paese che ha emesso la tua patente. Quando scade, l’unico modo legale per continuare a guidare è una patente thailandese.
3 min di lettura
In questa pagina
Cos'è la PIG
La patente internazionale di guida (PIG, IDP) è un libretto che traduce la tua patente nazionale in più lingue. Non è una patente a sé: senza quella nazionale non vale. In Thailandia non vale nemmeno come documento d'identità.
La rilascia l'autorità per le patenti o l'automobile club del tuo Paese. Le sue categorie ricalcano quelle della patente nazionale.
Serve la PIG in Thailandia?
Giuridicamente è discusso: la Thailandia ha firmato la Convenzione di Vienna e alcune pubblicazioni ne deducono che basti la patente nazionale. Gli argomenti delle due parti sono nella guida serve la patente in Thailandia.
In pratica a Phuket polizia e noleggi si basano sulla PIG. Per la moto entrambi i documenti devono avere la categoria A, per l'auto la B. Non esiste una "PIG da scooter": è la stessa PIG con categoria A.
Come fare la PIG a Phuket
Non si può. Solo lo Stato che ha emesso la patente nazionale rilascia la PIG, nessun ufficio dell'isola può farla. Gli annunci di "patente internazionale in un giorno" vendono un libretto souvenir o un falso.
Queste storie finiscono sui giornali. Nei commenti a un articolo del Phuket News sulle patenti, un lettore raccontava di aver comprato una "patente internazionale" in un ufficio privato di Chalong che gliene garantiva la legalità, e di essere stato multato al primo controllo. Cosa succede a chi prova a comprare documenti è in perché non si può comprare una patente thailandese.
La patente internazionale thailandese
È una PIG rilasciata dal Dipartimento dei trasporti terrestri thailandese (DLT) sulla base di una patente thailandese. Secondo il Bangkok Post, da maggio 2021 il DLT ne rilascia due tipi: secondo la Convenzione di Ginevra del 1949, valida un anno, e secondo la Convenzione di Vienna del 1968, valida fino a tre anni. Ciascuna costava 505 ฿. Secondo i titolari, per chiederla serve già la patente thailandese quinquennale.
Nell'ASEAN non serve: la tessera thailandese con i dati in inglese vale da sola in nove Paesi della regione. Di più nella guida dove vale la patente thailandese.
Quando la PIG smette di valere
- È scaduta. In Thailandia non si rinnova, una nuova si fa solo a casa.
- Categoria sbagliata. Una PIG con categoria B non vale per lo scooter.
- È scaduta la patente nazionale. Senza di essa la PIG non vale, anche se la sua data corre ancora.
- È persa. Si sostituisce solo nel Paese che l'ha rilasciata.
PIG o patente thailandese: confronto
| PIG | Patente thailandese | |
|---|---|---|
| Rilasciata | Solo nel Paese della patente nazionale | Dal DLT in Thailandia |
| Serve la patente nazionale accanto | Sì | No |
| Rinnovo a Phuket | Impossibile | Possibile |
| Validità | Secondo il rilascio | Prima patente 2 anni, poi fino a 5 |
| Valida nell'ASEAN | Dipende dal Paese | Sì, tessera con dati in inglese |
Passare dalla PIG alla patente thailandese
Finché la PIG è valida, la patente nazionale si converte in thailandese senza esame e in un appuntamento. Con Phuket License la conversione costa da 5500 ฿. Una sola condizione: le categorie di PIG e patente nazionale devono corrispondere a quelle volute sulla thailandese.
Per chi ha la patente russa è più semplice: per la conversione la PIG non serve affatto, basta la patente russa con le categorie necessarie. Scadenza della PIG, traduzione giurata o categorie del libretto in quel caso non contano.
Per le altre patenti, la finestra della conversione si chiude il giorno in cui scade la PIG. Dopo, una traduzione giurata non aiuta, e resta la patente nuova: da 10.000 ฿, in modo legale e nei tempi più brevi dell'isola. Documenti e procedura nella guida convertire una patente estera.
