رخصة القيادة الدولية في تايلاند: ماذا تغطي ومتى لا تكفي
لا تسري رخصة القيادة الدولية في تايلاند إلا مع الرخصة الوطنية وحتى انتهاء صلاحيتها. لا يمكن استخراجها أو تجديدها في بوكيت: فهي تصدر فقط من البلد الذي أصدر رخصتك. وعند انتهائها، الطريقة القانونية الوحيدة لمواصلة القيادة هي الرخصة التايلاندية.
مدة القراءة: 3 دقيقة
في هذه الصفحة
ما هي الرخصة الدولية
رخصة القيادة الدولية (IDP) كتيّب يترجم رخصتك الوطنية إلى عدة لغات. ليست رخصة قائمة بذاتها: بدون الرخصة الوطنية لا تسري. ولا تصلح في تايلاند وثيقة لإثبات الهوية.
تصدرها جهة إصدار الرخص أو نادي السيارات في بلدك. والفئات فيها تطابق فئات رخصتك الوطنية.
هل تحتاج رخصة دولية في تايلاند؟
قانونياً المسألة خلافية: وقّعت تايلاند اتفاقية فيينا، وبعض المنشورات تستنتج من ذلك أن الرخصة الوطنية تكفي. حجج الطرفين في دليل هل تحتاج رخصة في تايلاند.
عملياً، تعتمد الشرطة ومحلات التأجير في بوكيت على الرخصة الدولية. للدراجة النارية يجب أن تحمل الوثيقتان الفئة A، وللسيارة الفئة B. لا توجد "رخصة دولية للسكوتر" منفصلة: إنها الرخصة الدولية نفسها بالفئة A.
كيف تستخرج رخصة دولية في بوكيت
لا يمكن. لا يصدر الرخصة الدولية إلا البلد الذي أصدر الرخصة الوطنية، ولا يستطيع أي مكتب على الجزيرة استخراجها. إعلانات "رخصة دولية في يوم واحد" تبيع كتيباً تذكارياً أو وثيقة مزورة.
تصل مثل هذه القصص إلى الصحافة. في التعليقات على مقال في The Phuket News عن الرخص، روى قارئ أنه اشترى "رخصة دولية" من مكتب خاص في شالونغ أكدوا له قانونيتها، فتلقى غرامة عند أول تفتيش. كيف تنتهي محاولات شراء الوثائق، في لماذا لا يمكن شراء رخصة تايلاندية.
الرخصة الدولية التايلاندية
هي رخصة دولية تصدرها إدارة النقل البري التايلاندية (DLT) على أساس رخصة تايلاندية. وفقاً لـ Bangkok Post، تصدر DLT منذ مايو 2021 نوعين: وفق اتفاقية جنيف لعام 1949 صالحة لسنة، ووفق اتفاقية فيينا لعام 1968 صالحة حتى ثلاث سنوات. وكان كل منهما يكلف 505 ฿. وحسب تجربة حامليها، يلزم للتقديم حيازة رخصة تايلاندية كاملة لخمس سنوات.
داخل آسيان لا تحتاجها: البطاقة التايلاندية ببيانات بالإنجليزية تسري وحدها في تسع دول من المنطقة. المزيد في دليل أين تسري الرخصة التايلاندية.
متى تتوقف الرخصة الدولية عن السريان
- انتهت صلاحيتها. لا تُجدد في تايلاند، وتُستخرج جديدة في بلدك فقط.
- الفئة غير مناسبة. الرخصة الدولية بالفئة B لا تشمل السكوتر.
- انتهت الرخصة الوطنية. بدونها تفقد الرخصة الدولية سريانها، حتى لو لم تنته مدتها.
- فُقدت. لا يمكن استبدالها إلا في بلد الإصدار.
الرخصة الدولية أم الرخصة التايلاندية: مقارنة
| الرخصة الدولية | الرخصة التايلاندية | |
|---|---|---|
| مكان الإصدار | فقط في بلد الرخصة الوطنية | DLT في تايلاند |
| تحتاج الرخصة الوطنية معها | نعم | لا |
| التجديد في بوكيت | مستحيل | ممكن |
| الصلاحية | حسب الإصدار | الأولى سنتان، ثم حتى 5 سنوات |
| تسري في دول آسيان | حسب الدولة | نعم، بطاقة ببيانات بالإنجليزية |
الانتقال من الرخصة الدولية إلى الرخصة التايلاندية
ما دامت الرخصة الدولية سارية، يمكن استبدال رخصتك الوطنية برخصة تايلاندية دون اختبار وفي زيارة واحدة. عبر Phuket License يكلف الاستبدال من 5,500 ฿. والشرط واحد: أن تطابق الفئات في الرخصة الدولية والوطنية الفئات التي تريدها في الرخصة التايلاندية.
أما حاملو الرخصة الروسية فالأمر أبسط: لا يحتاجون رخصة دولية للاستبدال إطلاقاً، وتكفي الرخصة الروسية بالفئات المطلوبة. وصلاحية الرخصة الدولية أو الترجمة الموثقة أو الفئات في الكتيب لا تهم في هذه الحالة.
وللرخص الأخرى، تُغلق نافذة الاستبدال في يوم انتهاء الرخصة الدولية. بعد ذلك لا تنفع الترجمة الموثقة، ويبقى استخراج رخصة جديدة: من 10,000 ฿، بشكل قانوني وفي أقصر مدة على الجزيرة. الوثائق والإجراءات في دليل استبدال الرخصة الأجنبية.
